《傍晚》---- 蒲宁
幸福，我们往往只是去回忆。
而幸福无处不在。也许它
就是板棚外这秋意盎然的花园，
和涌入窗口的清新的空气。
深邃的天边升起了一片云彩，
闪着淡淡的白色的边缘，我久久地
注视着它……我们缺少见识和领悟，
而幸福只给予能领悟的人们。
窗户敞开着。一只小鸟
叽喳一声，落在窗台上。
于是我从书本上抬起
疲倦的双眼，片刻情忘。
暮色降临，天空再没有一丝云翳。
从谷场传来脱粒机的隐隐轰鸣，
我看见了，听见了，我幸福着。
一切尽在我心。
《傍晚》---- 蒲宁
幸福，我们往往只是去回忆。
而幸福无处不在。也许它
就是板棚外这秋意盎然的花园，
和涌入窗口的清新的空气。
深邃的天边升起了一片云彩，
闪着淡淡的白色的边缘，我久久地
注视着它……我们缺少见识和领悟，
而幸福只给予能领悟的人们。
窗户敞开着。一只小鸟
叽喳一声，落在窗台上。
于是我从书本上抬起
疲倦的双眼，片刻情忘。
暮色降临，天空再没有一丝云翳。
从谷场传来脱粒机的隐隐轰鸣，
我看见了，听见了，我幸福着。
一切尽在我心。