在越南有一个广为传播的古老传说，是围绕着还剑湖而展开的。“还剑湖”就在河内城内，数百亩的水面翠如苍璧，有种神秘莫测之感，只可惜大街离得它太近、红尘离得它太近了。大街占领了本应该属于它的湖畔树林地带，而这些树林在历史上曾有――一个国王曾在这片树林里睡着过。这使得这个湖不免在车水马龙的都市中倍显身形单薄，也使人产生更要听听它故事的欲望了。
“还剑湖“和”国子监”都是从古代走来的，如果说“国子监”在越南人心里已经像是个飘渺的传说的话，那么“还剑湖”的传说还是像邻家故事一样让人耳熟能详。
传说越南古代的一个乱战时期，国家四分五裂，诸侯割地称王，百姓生活在水深火热中。于是，杰出的人物也应运而生了。诸侯中有一个黎姓的，一天，一只金身神龟授了他一个梦，叫他到东边的一个湖边去找一把宝剑，因为这把宝剑可以帮他打下天下（指越南国），于是黎姓者来到了那个湖边，得到了那把藏在琳琅做的龟巢下的宝剑。终于，宝剑的神威荡平其他诸侯，国家一统了，这就是越南历史上的“黎朝”。统一的国家使人民生活有了富足的本钱，可惜那位做了国王的黎姓者依然剑不离手，国家兵不卸甲，连河内城郊的农田也做了禁军的练兵场，国王踌躇满志，而黎民却怨声渐起。一天，自鸣得意的国王来到他的吉祥地---湖边，他把弄着那把宝剑，幻想着一个强大的国家已经在他的手里完成，真是志得意满呀！但就在他专注于湖面的时候，一阵倦意神秘的袭来，不知不觉中他就在湖边林子里睡着了。很快他做了一个梦，在梦里，金身神龟再次出现，这回那龟对他说要他刀枪入库，马放南山，要他让全国的男人去耕田，让全国的女人去织布，否则它的江山是怎么得的也会怎么失去。神龟说完这些话，又夺下国王手中的宝剑……国王就在这个时候惊醒了，环顾四周，只见一只金光闪闪的乌龟口衔国王的剑走向湖中，接着消失在翠玉一般的湖水里。国王原先因为一梦得天下，现在他也不敢违命神龟的喻示，于是偃兵重民，让全国子民们男耕女织，国家也终于真正的强盛了，他的王位也就坐得很安稳。国王为了感谢神龟两度帮助于他，于是给那个湖命名为“还剑湖”，也算是给自己时时的警醒。
很多时候，民间传说是一个民族精神底蕴的表现形式，如我国民间“孟姜女哭长城”的传说就表达了中华民族重民慎战的和平思想，和人民追求男耕女织的和平生活。相反，君王的理想是经天纬地的，或说是好大喜功的。当平凡生活的愿望在君王宏大理想的撞击下毁灭后，产生了一个荆钗妇女孟姜女的血泪哭诉，也终于，在善良的民间心理集体作用下，秦皇的万里长城倒下了八百里。现实中不可一世的皇权在民间故事里败给了一个村妇。
这些中外民间故事让我们相信，各国人民都是爱和平的，不希望战争的发生，希望人类不相残，夫妇不分离，大家共沐每一天的和平阳光。我们祈愿世界和平，也不妨从来自历史深处的民间故事中寻得一点启发，于是写下这篇文章。