（通讯员田鹏）今年以来，吐鲁番监狱本着“课堂化教学与自学相结合、电教化教学与口语教学相结合，重点教育与普遍教育相结合”的教学原则，采取多项措施，积极推进“双语”学习教育。
监狱全面提升“双语”教育师资水平，加强“双语”教育理论研究，编制了《服刑人员“双语”教育手册》《服刑人员自我教育读本》。监狱通过狱内小报、电教、广播、板报等载体，宣传国家和自治区推进“双语”教学工作的方针、政策及重要意义；开展“每日两语”、“学汉语专栏”等学习活动，鼓励、引导服刑人员利用队列报数、生活会、学习讨论发言等各种机会使用汉语，大力营造“在学中用、在用中学”的良好学习氛围。
监狱根据少数民族服刑人员使用掌握汉语、汉文字的状况，分层次开设基础教育班、强化提高班和集中教育班，提高大家的日常读写、会话能力和汉语知识综合运用能力，确保达到全员参与、不留死角、不漏一人的全覆盖教育。同时，转变单向性、满堂灌的教育方式，引入情景式教学方法，成立“双语话剧社”，精心筛选《茶馆》《雷雨》等经典剧目，组织服刑人员学习排练话剧，在节假日进行巡回演出，有效提升了服刑人员的学习热情和双语运用水平。
监狱针对部分少数民族服刑人员文化程度低，感受、认识和接受事物能力弱的问题，充分发挥文化对人潜移默化的熏陶作用，将《弟子规》《二十四孝》《三字经》等国学传统文化引入到“双语”教育中，并结合服刑人员的文化程度、个性特点，为服刑人员指定介绍健康有益书籍，在每周日下午开展大阅读活动。同时，选定《建党伟业》《建国大业》《让爱回家》等爱国主义优秀影片，让服刑人员在观影中学习汉语，在学习中加深“四个认同”。