新疆兵团监狱在收押民族罪犯后，面对语言不通，如何跨越“双语”障碍，避免民族矛盾，架起沟通桥梁。幸福城监狱结合实际情况，突出民警“日常管理语言”学用结合，面向全体民警征集民警管理中的岗位语言、工作性语言、管理性语言、简单交流语言，邀请专业老师翻译、教学，制定了阶段性计划，强化民警的双语学习时间活动。
监狱政工科整理民警“双语”学习日常用语66句，打印成小册子，分发到民警手中，出黑板报专刊6期。民警冬季全员培训期间，利用广播进行滚动式播放维吾尔语会话300句，重点是在管理中学，即用维语管理，学习起来就容易记，利用黑板每天学两句,每周进行抽背,极大地调动了民警学习双语的积极性，使“双语”日常用语迅速在民警中得到学习使用。
此外，监狱努力争取双语人员培训名额，目前，已经选送青年民警双语脱产培训4期12人次，逐步形成了规模化“双语”管理人才梯队，搭建了民族罪犯管理教育双语实践平台，保障了民族罪犯收押、管理、教育改造工作的顺利进行。
新疆第一师幸福城监狱 通讯员：孙晓克